译文
怜惜秋风吹动罗衣扬起。正当晚霞铺洒岸边，倒影如烟重叠在水面。荷花香气渐显疲倦，倚着波浪凝语细碎。老蟋蟀的吟唱惊扰清梦细微。泠泠声催酿着秋日气息。随意捧起水中青痕，渐渐被明月唤醒，在如镜的虚空里挥动麈尾。 常常羡慕清池中的游鱼。尘世罗网无边无际，逸兴只能在闲适中寄托。与水泡嬉戏寒凉，前来叩响破碎的浮萍底下。雾气沉凝花朵掩映醉意。幽幽这般心意难以领会。又见垂杨柳枝，试问情愫多么消瘦损减，愁思千缕与谁共梳理。
注释
梦芙蓉：词牌名，为南宋吴文英（梦窗）自度曲。
晦窗先生：当代词人熊盛元，号晦窗。
依梦窗四声：严格按照吴文英原词的四声格律创作。
罗袂：丝绸衣袖，代指女子。
流霞：晚霞，亦指美酒。
芰荷：出水的荷，指荷叶或荷花。
老蛩：秋天的蟋蟀。
银蟾：月亮。
挥麈：挥动麈尾，魏晋名士清谈时常执麈尾。
鰋鲤：泛指鱼类。
尘网：尘世之网，指世俗生活的束缚。
漱寒沤：沤指水泡，漱寒沤指与水泡嬉戏。
断萍：破碎的浮萍。
赏析
此词为步韵和作，严格依梦窗四声，展现高超的词艺造诣。上片以秋日黄昏为背景，通过'流霞'、'芰荷'、'老蛩'、'银蟾'等意象，构建出清冷幽寂的意境。'怜风罗袂起'开篇即带出婉约情致，'凝语倚波碎'以通感手法将视觉与听觉交融。下片转入抒情，'尘网无边'道出世事拘束，'羡清池鰋鲤'表达对自由生活的向往。结句'问情多瘦损，愁缕共谁理'以垂杨喻愁，将无形愁思具象化，余韵悠长。全词继承梦窗词密丽深曲的风格，语言精炼而意境深远。