原文

蟾宫落子钤霜露，古香漫捲新潮。
楸枰閒约可怜宵。
流云散尽，金粉忆何朝。
荣枯一霎无须折，莫如舞醉红衫。
依稀清韵隔重帘。
轻桡泛酒，梦泊小桥南。
中秋 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 花草 词 隐士 飘逸

译文

月宫桂子带着霜露的印记飘落人间，古老的花香席卷着新时代的潮流。人生如棋局，在美好的夜晚悠闲相约。流云散尽之后，那金色的繁华又让人忆起哪个朝代？ 花开花落本是瞬间之事无须折取，不如让醉红的衣衫随风起舞。依稀听到清雅的韵律隔着重重帘幕传来。轻摇船桨泛舟饮酒，在梦中停泊在那江南小桥之南。

赏析

这首词以桂花为吟咏对象，巧妙融合神话传说与人间情怀。上阕开篇'蟾宫落子'意象新颖，将桂花飘落喻为月宫落子，既点明桂花与月宫的渊源，又暗喻人生如棋的哲理。'古香漫捲新潮'一句古今交融，体现传统与现代的对话。下阕'荣枯一霎无须折'表达超脱豁达的人生态度，'舞醉红衫'将桂花拟人化，生动描绘其风中摇曳的美态。全词意境空灵悠远，语言清丽典雅，在咏物中寄寓人生感悟，展现了中国古典诗词'物我合一'的艺术境界。

注释

蟾宫：月宫，传说月中有桂树，故以蟾宫代指桂花。
落子：双关语，既指桂花飘落如棋子，又暗喻人间世事如棋。
钤霜露：钤，印记；指桂花带着霜露的印记。
楸枰：古代棋盘多用楸木制作，故称楸枰，此处喻指人生如棋局。
閒约可怜宵：在美好的夜晚悠闲相约。
金粉：既指桂花金色的花粉，又暗喻繁华往事。
荣枯一霎：花开花落只在瞬间，喻世事无常。
舞醉红衫：拟人化描写桂花在风中摇曳的姿态。
轻桡泛酒：桡，船桨；形容泛舟饮酒的雅致情景。

背景

此为当代词人和江南雨《十二花仙词》的唱和之作。江南雨原创作十二首词分咏十二种花卉，此篇专咏八月桂花。唱和词在保持原词意境的基础上，融入了作者对桂花的独特理解和艺术再创造，延续了中国古典诗词中唱和传统的文脉，体现了当代词人对传统词学的继承与发展。
诗词大全