原文

岁尾寒深不自聊。
閒将彩楮试并刀。
灵开混沌清清窍，巧布玲珑叠叠娇。
如意凸，孔方凹。
双双喜鹊上梅梢。
虚花尽向明空著，涨落禅心一寸潮。
中原 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春节 晨光 淡雅 清新 词 说理 隐士

译文

年末寒冬深处感到寂寞无聊，闲来拿起彩纸试着剪纸。灵巧地剪开混沌的纸张露出清透的孔窍，精巧地布置出层层叠叠的玲珑娇美图案。 如意图案凸起，铜钱图案凹陷。双双对对的喜鹊飞上梅树枝头。虚幻的剪纸花纹都在明亮空间中展现，禅定的心境如潮水般涨落起伏。

赏析

这首词以剪纸艺术为主题，通过细腻的笔触描绘了剪纸创作的全过程。上阕写剪纸的起因和初始步骤，'灵开混沌'巧妙化用盘古开天辟地的典故，将剪纸过程提升到创造天地的哲学高度。下阕具体描绘剪纸图案，'如意凸，孔方凹'对仗工整，既写实又富有深意。结尾'虚花尽向明空著，涨落禅心一寸潮'由实入虚，从具体的剪纸艺术升华到禅意境界，表达了对虚幻与真实、创造与禅悟的深刻思考。全词语言精巧，意象丰富，将民间艺术与文人雅趣完美结合。

注释

岁尾寒深：年末寒冬时节。
不自聊：无聊寂寞，无法排遣。
彩楮：彩色纸张，剪纸用纸。
并刀：并州（今太原）产的剪刀，以锋利著称。
灵开混沌：灵巧地剪开原本混沌的纸张。
清清窍：剪出清晰通透的孔洞。
玲珑叠叠娇：层层叠叠的玲珑精美图案。
如意凸：如意图案的凸起部分。
孔方凹：铜钱图案的凹陷部分（孔方指铜钱）。
喜鹊上梅梢：喜鹊登梅的传统吉祥图案。
虚花：剪纸形成的镂空花纹。
明空：明亮的空间。
禅心：禅定的心境。
一寸潮：细微的情感波动。

背景

这是一首描写中国传统剪纸艺术的词作，创作年代不详。剪纸作为中国古老的民间艺术，历史悠久，尤其在春节期间广为流传。词中描绘的喜鹊登梅、如意铜钱等图案都是传统剪纸中常见的吉祥题材。作者可能是一位精通民间艺术又富有禅思的文人士大夫，通过剪纸这一日常艺术活动，表达对传统文化和人生哲理的思考。
诗词大全