原文

虚棂晨雾掩。
望茫茫华都，梦沈神黯。
万木萧疏，任日烘星琢，雪皴霜点。
绿萼重来，香暗度、空庭尘槛。
解事风轻，閒曳琼枝，恍闻鱼梵。
多劫情丝难忏。
甚散落天花，逗襟成魇。
慧业兰因，竟托根萍絮，影消痕淡。
谱涩朱弦，惭未有、禅心如剑。
记取笙歌酣处，波深浪险。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 幽怨 庭院 当代词坛 抒情 文人 晨光 淡雅 词 说理 都市

译文

清晨雾气掩映着稀疏窗格。遥望茫茫都市，梦境沉沦心神黯然。万木凋零萧疏，任凭日光烘照、星月雕琢，霜雪点染出斑驳纹理。重见绿萼梅花，幽香暗暗飘过空寂庭院和积尘栏杆。善解人意的轻风，悠闲摇曳玉枝，恍惚间仿佛听到佛寺诵经声。 多劫的情丝难以忏悔超度。为何像散落的天花，逗留衣襟成为梦魇。智慧业缘与兰因果报，最终却寄托于浮萍柳絮，身影消逝痕迹淡去。谱写的琴曲生涩，惭愧没有禅心利剑般的智慧。记得笙歌酣畅之处，实则波涛深沉浪涛险恶。

赏析

此词为唱和晦窗先生之作，展现现代词人深湛的传统功力。上片以『虚棂晨雾』起兴，营造朦胧意境，『万木萧疏』句以画入词，『雪皴霜点』运用国画技法词汇，创新而不失古雅。下片融佛理于词境，『天花』『慧业』等佛典运用自然贴切，『禅心如剑』化用禅宗公案，体现作者对佛学的深刻理解。全词在都市景象与佛教哲思间建立微妙联系，传统意象与现代感受完美结合，语言精炼而意境深远，展现了当代旧体诗词创作的高超水准。

注释

虚棂：稀疏的窗格。
华都：繁华都市，指广州。
雪皴霜点：形容霜雪在物体表面形成的纹理和斑点。皴，中国画技法，表现山石纹理。
绿萼：绿萼梅，梅花名种，花瓣白色，萼片绿色。
鱼梵：鱼磬之声，指佛寺诵经声。鱼，木鱼；梵，梵呗。
天花：天女散花典故，《维摩经》中天女散花试菩萨声闻道行。
慧业：佛教指生来赋有智慧的业缘。
兰因：佛教用语，指因果缘分。
萍絮：浮萍柳絮，喻漂泊无定。
禅心如剑：禅宗以剑喻智慧，能断烦恼。

背景

此词作于20世纪90年代，是当代女词人周燕婷唱和晦窗先生（当代诗词家熊盛元）的作品。周燕婷为广东诗词学会副会长，师从岭南大儒朱庸斋，擅长将现代都市体验与传统词学相结合。该词创作于广州，反映了现代知识分子在都市生活中的精神探索和佛教哲学思考，体现了当代旧体诗词创作的新发展。
诗词大全