译文
劫难如海深。双桨小船，谁能主宰这一叶扁舟的浮沉？回首望去，绚丽的晚霞即将消散，暮色笼罩着烟雾迷蒙的水岸。渡江的人已远去，清香飘过之处，碧绿的荷叶如衣襟般舒展。在浊浪之中，渔夫樵夫的歌声刚落，风中袅绕着余音。 疲倦的心怀愿寄托给云一般高远的心志。寄情高远之境，太空孤冷长久禁锢。偶尔在山峦峰岫间寻找隐逸踪迹，不容尘世侵扰。竹窗前邀约明月，应该不会辜负骑鹤背上的清雅吟咏。庄周梦蝶已老，飞花轻拂枕畔，一同醉倒在春日的树荫里。
注释
劫波：佛教用语，指灾难重重的时光。
双桡：双桨，代指小船。
烟浔：烟雾笼罩的水边。
涉江：渡江，化用《楚辞·涉江》意象。
荷襟：荷叶如衣襟般展开。
太虚：天空，宇宙。
峦岫：山峦峰岫。
鹤背清吟：骑鹤吟诗，喻高洁情怀。
蝶梦：庄周梦蝶典故，喻人生虚幻。
赏析
此词为唱和之作，以深沉的意象和空灵的意境展现文人高洁情怀。上阕以'劫波深'开篇，奠定全词沧桑基调，通过'双桡小舸'的意象隐喻人生漂泊，'绮霞暮锁'营造出黄昏时分的苍茫氛围。下阕转入超脱之境，'云心''太虚''鹤背'等意象层层递进，表现远离尘嚣、寄情山水的隐逸之志。全词巧妙化用古典意象，语言凝练而意境深远，在对晦窗先生原作的呼应中，展现了现代词人对传统词艺的继承与创新。