原文

上元灯火连天炫，光盈赣江沽水。
短鬓添霜，幽怀殢酒，回首萍踪如寄。
忧欢漫理。
叹零羽残宫，古弦谁会。
一缕骚魂，但凭劫墨證兴替。
冰心玉壶共守，五湖烟霭阔，餐菊纫蕙。
谱续唐风，歌延宋韵，绛帐繁香拂袂。
江山信美。
又千树灵芽，悄滋春意。
四海鸿飞，俊情传万里。
中原 人生感慨 元宵 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 夜色 师长 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 灯火 词 颂赞

译文

元宵节的灯火璀璨连天，光芒洒满赣江和沽水。双鬓已添白发，幽深的情怀寄托于酒，回首往事如浮萍漂泊。忧喜交织难以梳理。感叹零落的音乐和残破的宫调，古老的琴弦有谁能懂？一缕屈原般的诗魂，只能凭借历经劫难的墨迹见证兴衰更替。 共同坚守冰心玉壶的高洁品格，五湖烟波浩渺，以菊花为食以蕙草为佩。续写唐代诗风，延绵宋代词韵，讲堂香气弥漫拂动衣袖。江山确实美丽。又有千树灵茶嫩芽，悄悄孕育着春意。四海鸿雁高飞，俊逸的情怀传遍万里。

赏析

这首祝寿词以元宵佳节为背景，巧妙地将地理意象（赣江、沽水）与人文情怀相结合，展现了对传统文化传承的深切关怀。上片通过“短鬓添霜”等句暗喻师长年高德劭，以“零羽残宫”抒发对传统文化式微的忧思。下片以“冰心玉壶”“餐菊纫蕙”赞颂师长的高洁品格，用“谱续唐风，歌延宋韵”彰显其文学成就。全词用典精当，意境深远，既体现了对寿星的崇高敬意，又表达了对文化传承的坚定信念，将个人寿辰提升到文化传承的高度，具有深厚的文化内涵和艺术价值。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》。
寿晦蛰二师：为晦、蛰二位师长祝寿。
上元：元宵节，农历正月十五。
赣江：江西主要河流，代指江西。
沽水：天津海河古称，代指天津。
殢酒：沉溺于酒，借酒消愁。
零羽残宫：零落的羽音和残破的宫调，喻传统艺术的衰落。
骚魂：指屈原开创的楚辞精神。
劫墨：历经劫难的墨迹，指历史文献。
冰心玉壶：化用王昌龄“一片冰心在玉壶”，喻高洁品格。
餐菊纫蕙：化用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，喻高洁情操。
绛帐：红色帐帷，代指讲堂或师门。
灵芽：新生的茶芽，喻文化新生力量。

背景

此词为现代文人所作，是为晦、蛰二位师长祝寿的贺词。创作时间应为元宵佳节前后，结合赣江（江西）和沽水（天津）的地理意象，推测二位师长可能与这两地有深厚渊源。作品反映了当代文人对于传统文化传承的关注和对师道尊严的尊崇，体现了在现代社会背景下对古典文学精神的坚守和弘扬。
诗词大全