译文
蝶影召唤离魂，霜尘移动琴轸，当年的才华空自赞许。虫蛀的信笺飘满流逝的河水，蜿蜒的江山古老依旧。杜鹃啼叫送别春天容易赋诗，却难以消解秋浦断潮的愁绪。蕙草在风中吟唱，菊花凝结露珠，香气掩盖了花蕊中的苦涩。寻找丹砂井的仙路，只怕烟雾织成梦茧，寒凉关闭云中门户。鸾镜羞照青春鬓发，怨恨摘取流光逝去。浮萍根暗系玉箫韵律，陪伴槐安国里的孤帆旅人。还是斟酌共饮吧，在那红桑树外，与鸥鸟大雁为伴。
注释
蝶影召魂：用庄周梦蝶典故，喻虚幻迷离。
霜尘移轸：轸为琴柱，喻音律变迁，时光流转。
蠹笺盈逝水：蠹笺指虫蛀的书信，逝水喻时光。
断潮秋浦：秋浦指水边，断潮暗示离别。
蕙草吟风：蕙草为香草，象征高洁品格。
菊英漙露：漙露指露珠凝聚，菊英即菊花。
丹砂井：道教求仙炼丹之井，喻寻仙问道。
烟纫梦茧：烟如丝线纨织梦茧，喻梦境缠绵。
宝鸾羞绿鬓：宝鸾指鸾镜，绿鬓喻青春年华。
萍根暗绾：萍根暗系，琼箫指玉箫，喻知音难觅。
槐穴：用南柯一梦典故，喻人生虚幻。
红桑：神话中的桑树，喻仙境。
赏析
此词为朱祖谋步姜夔《玲珑四犯》原韵之作，展现晚清词学的精深造诣。上片以'蝶影召魂'开篇，化用庄周梦蝶典故，营造虚幻迷离的意境。'蠹笺盈逝水'意象新颖，将虫蛀的书信与流逝的河水并置，暗示时光无情。下片'烟纫梦茧'造语奇绝，以烟织梦，喻内心郁结。全词运用大量意象叠加，如'蕙草''菊英''丹砂井''槐穴'等，形成密集的象征系统，体现梦窗词派的密丽风格。在情感表达上，将个人身世之感与家国之痛融为一体，通过仙道意象寄托乱世中的精神追求，达到'沉郁顿挫'的艺术效果。