原文

风清。
波明。
荷馨。
听蝉声。
泠泠。
眠香翠阴邀蜻蜓。
豁眸云淡天青。
如碧澄。
软踏岸莎行。
沐乱柯镂金碎琼。
仲秋已至，才退炎蒸。
太苍试问，谁绊商弦若凝。
春已伤其无情。
蝶尚迷其多情。
何人尘外醒。
深丛柔烟生。
万类斗娉婷。
一怀幽绪付流萍。
中秋 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 水景 江南 淡雅 清新 秋景 花草 词 隐士

译文

清风徐徐，波光粼粼，荷花芬芳。聆听清脆的蝉鸣声。在芬芳的绿荫中小憩，邀请蜻蜓共舞。放眼望去，云淡天青，湖水碧澄如镜。轻轻踏着岸边的莎草漫步，沐浴在交错树枝洒下的金色光斑中。仲秋已到，方才退去炎热的暑气。试问苍天，是谁绊住了秋声使凝滞不前？春天已因其无情而令人伤感，蝴蝶仍迷恋着它的多情。有谁能超脱尘世保持清醒？深密的草丛中柔和的烟霭升起。万物都在争奇斗艳展示美好姿态，而我则将满怀幽深的情思托付给随波逐流的浮萍。

赏析

这首《醉翁操》以细腻的笔触描绘仲秋时节的自然景观，通过风、波、荷、蝉、蜻蜓等意象构建出清新淡雅的意境。作品运用通感手法，将视觉（风清、波明）、嗅觉（荷馨）、听觉（蝉声泠泠）完美融合。下阕转入哲理思考，以春之无情与蝶之多情相对照，引发对超脱尘世的思索。结尾'一怀幽绪付流萍'以流萍喻漂泊心境，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言精炼，意象丰富，在写景中融入人生感悟，体现了中国传统诗词情景交融的艺术特色。

注释

醉翁操：词牌名，原为琴曲，后发展为词调。
泠泠：形容声音清越，此处指蝉鸣声清脆。
豁眸：开阔视野，放眼望去。
岸莎：岸边的莎草。
乱柯：交错的树枝。
镂金碎琼：形容阳光透过树叶洒下的斑驳光影，如金玉碎片。
炎蒸：炎热蒸腾的暑气。
太苍：指上天、苍穹。
商弦：商音之弦，古代五音之一，属秋声，主肃杀。
尘外：尘世之外，超脱世俗的境界。
娉婷：姿态美好的样子。
流萍：漂浮的萍草，喻漂泊无定。

背景

《醉翁操》原为琴曲，相传由北宋欧阳修创作，苏轼曾为之填词。后世多有仿作。此词虽作者不详，但延续了该词牌清雅超逸的风格传统，通过对秋景的描绘抒发人生感慨，体现了文人雅士对自然美的感悟和对人生哲理的思考，具有典型的士大夫文人情怀。
诗词大全