原文

沽水迎鸥，暑炎消雨，俊盟又续琼筵。
爱杨梅酒色，似紫玉凝烟。
奈长守、斋心素抱，独斟橙露，轻负仙缘。
渐沉酣，杯底残波，还映酡颜。
喝风啸月，甚无端、惊破壶天。
叹白发疏狂，青衿隐恨，犹话当年。
劫海半生浮梦，凭谁悟、一笑悠然。
劝今宵、尘外相携，同尽馀欢。
书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夏景 夜色 悠然 抒情 文人 旷达 楼台 燕赵 词

译文

海河边鸥鸟迎客，暑热中被雨消散，才俊们再度延续这美酒佳宴。喜爱杨梅酒的色泽，如同紫玉凝聚着轻烟。无奈长期守着清心寡欲的素志，独自斟饮橙露，轻易辜负了这仙境般的缘分。渐渐沉醉，杯底残留的酒波，还映照着微红的面容。 放声呼啸对着风月，不知为何惊破了这壶中仙境。感叹白发疏狂，书生隐恨，还在谈论往事。半生如浮梦般在尘世中漂泊，靠谁能领悟，只需一笑淡然。劝今宵，超脱尘世相互携手，共同享尽这剩余的欢愉。

赏析

这首词以天津文人雅集为背景，通过精致的意象和深沉的情感，展现了现代文人墨客的精神世界。上阕以"沽水迎鸥"开篇，勾勒出津门特色景观，"紫玉凝烟"的杨梅酒色意象优美，色彩感强烈。"斋心素抱"与"轻负仙缘"形成内心坚守与外在机遇的矛盾。下阕情感转向深沉，"喝风啸月"的狂放与"白发疏狂"的感慨形成对比，"劫海半生浮梦"道尽人生沧桑，最终以"一笑悠然"的超脱和"同尽馀欢"的劝慰收尾，体现了文人雅士在世事沧桑中保持的超然心境和深厚情谊。全词语言凝练，意象丰富，情感层次分明，既有传统词作的典雅，又具现代文人的精神特质。

注释

扬州慢：词牌名，姜夔自度曲，双调九十八字。
乙酉荷月：指2005年农历六月（荷月）。
津门：天津的别称。
分韵得天字：文人雅集分韵赋诗，作者分到"天"字韵。
沽水：天津海河的古称。
琼筵：丰盛精美的宴席。
紫玉凝烟：形容杨梅酒色泽如紫玉般晶莹，如烟雾朦胧。
斋心素抱：清心寡欲的胸怀和素雅的志趣。
橙露：可能指橙汁或橙味饮品。
酡颜：饮酒后脸红的样子。
喝风啸月：形容狂放不羁的行为。
壶天：道家所称的仙境，此处指宴饮的快乐境界。
青衿：古代学子所穿衣服，借指读书人。
劫海：佛教语，指充满灾难的尘世。

背景

此词创作于2005年农历六月（乙酉荷月），记录天津（津门）文人雅集的一次聚会。文人雅集分韵赋诗是传统文人交流的重要形式，作者分得"天"字韵，依此创作此词。作品反映了当代传统文化传承者在现代社会中保持文人雅集传统，通过诗词唱和交流情感、抒发人生感慨的文化现象。词中"劫海半生浮梦"等句可能暗示作者经历过的时代变迁和个人沧桑。
诗词大全