原文

洛浦沉烟，星桥失雾，圆空冷月前身梦。
柳带青摇离绪，低亸深丛。
蜀葵红。
错结花盟，难凭蜂约，蝶衣舞倦眠芳冢。
驿路车喧，彩霓光剪清瞳。
泪朦胧。
绮陌分襟，便留得、萍乡鱼雁，也应篆懒心香，争消醉浅愁浓。
怯丝桐。
悔高山泠韵，暗逐湘江馀怨，谱颦蛾黛，又遣回弦，袅涩纤葱。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

洛水之滨烟雾沉沉，鹊桥消失在迷雾中，圆月当空冷清如前世梦境。柳枝青翠摇曳着离愁，低垂在深密的树丛中。蜀葵花开得正红。错误地缔结了花前盟约，难以依靠蜂蝶的承诺，蝴蝶舞累了在花冢中安眠。驿路上车马喧闹，彩虹的光芒刺痛清澈的眼眸。泪水模糊了视线。在繁华的道路上分别，即便留下了书信往来，也应该懒得书写表达心意，怎能消解这酒浅愁深的苦闷。害怕弹奏琴瑟。后悔弹奏《高山流水》这样清冷的曲调，暗中追随着湘江的余怨，谱写成皱眉的愁容，又让琴弦回响，在纤细的手指间袅绕生涩。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了离愁别绪，通过洛浦、星桥、冷月等意象营造出朦胧凄美的意境。上片以自然景物烘托离情，柳带青摇、蜀葵红艳与离绪愁浓形成鲜明对比。中片写错结盟约、蝶眠芳冢，暗喻情缘已尽。下片通过丝桐琴韵、湘江余怨等典故，深化了知音难觅、情思难寄的哀怨。全词运用大量意象叠加和典故隐喻，语言精美华丽，情感层层递进，展现了宋代婉约词风的典型特征，将女子在离别后的相思、悔恨、惆怅等复杂情感表达得淋漓尽致。

注释

洛浦：洛水之滨，传说中洛神宓妃所在之地。
星桥：指鹊桥，传说中牛郎织女相会之处。
低亸：低垂。亸（duǒ），下垂的样子。
蜀葵：多年生草本植物，夏季开花，花色鲜艳。
花盟：以花为盟的誓约。
蜂约：蜜蜂的约定，喻难以实现的诺言。
芳冢：花冢，埋葬落花的地方。
彩霓：彩虹。
分襟：离别，分袂。
萍乡：浮萍漂泊之乡，喻漂泊无定。
鱼雁：指书信。
篆懒心香：篆，书写；心香，虔诚的心意。指懒于写信表达心意。
丝桐：指古琴，古琴以桐木制身，丝弦为弦。
高山泠韵：指《高山流水》的琴曲，喻知音难觅。
湘江馀怨：指湘妃泣竹的典故，喻离别之怨。
蛾黛：指女子眉毛。
纤葱：指女子纤细的手指。

背景

《曲玉管》为宋代流行的词牌名，属于长调慢词。此词具体创作背景已不可考，但从内容来看，应是描写女子与情人离别后的相思之情。词中运用了大量神话传说和历史典故，如洛神、牛女双星、湘妃泣竹等，体现了宋代文人词注重用典和意境营造的特点。该词可能创作于南宋时期，当时词坛盛行婉约风格，多写离愁别绪和男女情爱。
诗词大全