译文
丝竹管弦发出哀怨的叹息声，愁云笼罩着繁华的锦官城。 像东方朔那样忍饥挨饿还要执戟自嘲，如贾谊般看到危机潜伏而痛哭流涕。 缓解困难只能依靠中等人家，享受国家恩泽却要先责备百姓多年耕作。 我梦中踏上扬州之路，散尽万贯家财后骑鹤飞升倍感轻盈。
注释
丝管嗷嗷：丝管指弦乐和管乐，嗷嗷形容声音嘈杂哀怨。
锦官城：成都别称，此处借指京城或繁华都市。
忍饥执戟：指东方朔典故，《汉书》载其'臣朔饥欲死'，执戟指担任郎官。
抱火厝薪：语出贾谊《治安策》'夫抱火厝之积薪之下而寝其上'，喻危机潜伏。
三等户：宋代按资产将民户分为九等，三等户指中等富裕家庭。
食毛：语出《左传》'食土之毛，谁非君臣'，指享受国家恩泽。
九年耕：指需要九年的粮食储备，语出《礼记》'三年耕必有一年之食，九年耕必有三年之食'。
司勋：官名，周代夏官属官，主管功赏，此处指诗人自己。
腰缠鹤背：化用'腰缠十万贯，骑鹤上扬州'典故，指富贵与成仙兼得。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔触抒发现实感慨，前两联通过'嗷嗷太息''漠漠愁云'营造压抑氛围，借用东方朔和贾谊典故表达知识分子在乱世中的困境。颈联直指社会矛盾：纾解困难依赖中等家庭，而统治者却苛责辛勤耕作的百姓。尾联运用'腰缠鹤背'典故，在虚实结合中表达对超脱现实的向往，与前面的现实苦难形成强烈对比，增强了艺术张力。全诗对仗工整，用典精当，体现了晚清士人对社会危机的深刻洞察和无奈感慨。