译文
你有着柳叶般的明眸，桃花般的笑颜。轻歌一曲如同黄莺婉转啼鸣。纤细的身影惹人怜爱，让我思念至深，一日三餐都难以下咽。 风月美景无边无际，但青春年华终究有限。愿我们如同共乘慈航，相伴渡过莲池彼岸。今生何其有幸与你相遇，来生还要再做闺中相伴的知己。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
柳叶青眸：形容女子眼睛如柳叶般细长美丽。
桃花笑面：化用'人面桃花'典故，形容面容娇美。
娇莺啭：比喻歌声婉转动听如黄莺啼鸣。
廉颇饭：借用战国名将廉颇典故，原指年老饭量仍大，此处反用指因思念而食不下咽。
慈航：佛教语，指慈悲普度众生的航船。
莲池：佛教净土象征，此处喻指美好境界。
赏析
这首词以传统词牌写现代情感，巧妙将手机短信这一现代通讯方式融入古典词作，体现了古今交融的艺术特色。上片用柳叶、桃花、娇莺等传统意象描绘女子美貌，'廉颇饭'典故的反用新颖别致，生动表现思念之情。下片转入抒情，'风月无边，芳华有限'形成对比，突出珍惜当下之意。末句'他生还结闺中伴'深化情感，表达生生世世相伴的愿望。全词语言清丽，情感真挚，既有古典词的韵味，又具现代情感的表达。