译文
浓郁的心香依靠梦境来维系， 在绿叶如天的白色花海中自然美丽不需胭脂妆饰。 卑微的生命只要能得到倾国倾城的顾盼欣赏， 即便是随水飘零眠于泥土之中也绝不推辞。
注释
郁郁：形容香气浓郁的样子。
心香：本指虔诚的心意，此处指花的芬芳。
倩梦支：倩，借助；支，支撑。意为借助梦境来支撑。
绿天：指绿叶茂密如天空。
素漠：素，白色；漠，广漠。指白色的花海。
费胭脂：费，耗费；胭脂，化妆品。形容花色天然美丽不需妆饰。
微生：卑微的生命，指花。
倾城顾：倾国倾城的顾盼，指得到欣赏。
逐水眠泥：随水流飘荡，眠于泥土之中，指花的凋零。
赏析
这首诗以花喻人，通过细腻的笔触描绘了花的生命姿态。前两句'郁郁心香倩梦支，绿天素漠费胭脂'运用通感手法，将嗅觉的'香'与视觉的'绿天素漠'相结合，营造出梦幻般的意境。'费胭脂'巧妙反衬出花的天然美质。后两句'微生但得倾城顾，逐水眠泥总不辞'升华主题，表达了为知音奉献一切的生命态度，体现了'士为知己者死'的传统士人情操。全诗语言凝练，意象优美，托物言志，展现了传统诗词的含蓄蕴藉之美。