译文
树木的弯曲挺直原本就知道各有其根系根源，不要从高低形态来辨认卑贱与尊贵。参天大树与垂地枝条同样披着绿色的衣袍，共同开启清凉世界平等无差别之门。
注释
己丑：古代干支纪年法，此处指2009年或1949年等己丑年。
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。
曲直：树木的弯曲与挺直形态。
同袍：原指战友，此处喻指树木共同披着绿色外衣。
不二门：佛教用语，指平等无差别之境界，出自《维摩诘经》。
赏析
本诗通过咏树阐发人生哲理，前两句以树木的曲直形态比喻世间万物的差异性，强调各有根本、不应以表象判高下的深刻道理。后两句以'同袍绿'的意象展现万物一体的和谐观，'不二门'的佛教用语进一步升华到平等无别的哲学境界。全诗语言简练而意境深远，将自然观察与哲理思考完美结合，体现了中国传统咏物诗托物言志的艺术特色。