译文
春天的容颜稀疏而淡雅，寒冷的雾气袅袅飘散纷扬。 冰面初融风吹痕迹如簸，云层烘托日光醉意朦胧。 柴门常闭谢绝来访宾客，雁背传书却又与君相逢。 灵鹊占卜花期消息，玄妙声音隔着柳帘听闻。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
晦窗先生：当代诗词名家熊盛元先生号晦窗。
中和节：唐代设立的节日，农历二月初一，后与二月二土地诞合并。
冰泮：冰面融化。
风痕簸：风吹过的痕迹如簸扬般起伏。
云烘日色醺：云层烘托下日光如醉酒般朦胧。
柴关：柴门，指隐士居所。
雁背：大雁的背上，指书信传递。
灵鹊：喜鹊，传统中报喜之鸟。
玄音：玄妙的声音，指雪落之声或诗意。
赏析
这首和韵诗以春日雪景为背景，展现了诗人与晦窗先生的诗意唱和。首联'春容疏且淡，寒雾袅纷纷'勾勒出初春疏淡的景致与雪雾交织的朦胧美，'疏淡'与'纷纷'形成意境对比。颔联'冰泮风痕簸，云烘日色醺'运用通感手法，将视觉的'风痕'与触觉的'簸'相结合，'日色醺'更以醉意形容日光，新颖别致。颈联'柴关常谢客，雁背又逢君'由景及人，既写隐逸之志，又表达知音相逢的喜悦。尾联'灵鹊占花信，玄音隔柳闻'以灵鹊报喜收束，'玄音'既指雪落之声，又暗喻诗意交流，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清雅，意境空灵，展现了现代诗人深厚的古典修养。