原文

未许流莺动晓窗，蠹笺杯酒伴清狂。
灯残已自消魂魄，笛冷能期引凤凰。
朱幻碧，海迁桑。
梅边弄月惹徊徨。
南云不负归鸿约，梦里欣看印爪霜。
人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 晨光 月夜 江南 词 酬赠 隐士 雪景

译文

不许清晨的黄莺惊扰窗前的宁静，只有虫蛀的诗稿和杯酒陪伴我这清狂之人。 灯火将残本就令人魂消神伤，凄清的笛声怎能期待引来凤凰。 朱颜已变白发，沧海化作桑田。月在梅边徘徊，惹人无限彷徨。 南去的云彩没有辜负归雁的约定，梦中欣喜地看见霜地上留下的爪痕。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了时光流逝、世事变迁的感慨。上片通过'流莺'、'蠹笺'、'残灯'、'冷笛'等意象，营造出孤寂清冷的意境，暗喻知音难觅的惆怅。下片'朱幻碧，海迁桑'六字高度凝练，概括了人生巨变。'梅边弄月'既雅致又带着几分迷惘，最后以'归鸿约'和'印爪霜'作结，在凄清中透出一丝希望的暖意。全词用典自然，对仗工整，情感层层递进，展现了传统词作的含蓄蕴藉之美。

注释

次和：依原韵和诗。
静凤：作者友人名。
流莺：鸣叫的黄莺。
蠹笺：被虫蛀的诗笺。
清狂：清高狂放。
笛冷：凄清的笛声。
引凤凰：用弄玉吹箫引凤典故。
朱幻碧：朱颜变白发，喻时光流逝。
海迁桑：沧海桑田，喻世事变迁。
徊徨：徘徊彷徨。
南云：南去的云，喻思念。
归鸿：归来的大雁。
印爪霜：雪地上留下的爪印。

背景

此为唱和之作，系作者酬答友人静凤赠词而作。'次和'表明是依原韵相和，体现了传统文人的诗词交往习惯。词中多用典故和传统意象，承袭婉约词风，当为明清时期文人雅士之间的唱和作品，具体创作年代已不可考。
诗词大全