原文

万紫千红忆古春，闲将幽草植当门。
梦边燃烛原无意，帘外窥花信有人。
矜陋室，谢芳邻。
瓣香倘赖一丛存。
窗痕山影依稀尽，和泪持樽酹屈魂。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 花草 词 闺秀

译文

回忆那万紫千红的古老春天，闲来将幽深的芳草种植在门前。梦中点燃蜡烛原本无心，帘外窥探花朵确实有人。 珍视这简陋的居室，感谢芳雅的邻居。一瓣心香或许依靠这一丛花草留存。窗上的痕迹和山峦的影子渐渐模糊，含着泪水举起酒杯祭奠屈原的英魂。

赏析

这首词通过'忆古春'的起笔，营造出怀古伤今的意境。'幽草植当门'象征高洁品格的坚守，'梦边燃烛'与'帘外窥花'形成虚实相生的艺术效果。下片'矜陋室'化用刘禹锡典故，表现文人傲骨。结尾'酹屈魂'将个人情感升华到对历史忠魂的追思，深化了作品的思想内涵。全词婉约深沉，用典自然，在含蓄中见真性情，展现了现代词人继承传统的深厚功力。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
和人韵：与他人的诗词用韵相和。
付新河：沈祖棻友人，生平不详。
幽草：幽深僻静的草，喻高洁品格。
梦边燃烛：化用李商隐'何当共剪西窗烛'意境。
帘外窥花：暗指有人暗中关注。
矜陋室：以简陋的居室为傲，典出刘禹锡《陋室铭》。
瓣香：形似瓜瓣的香，表示敬仰。
酹屈魂：以酒祭奠屈原之魂，表达对忠贞之士的追思。

背景

此词创作于20世纪40年代，时值抗日战争期间。沈祖棻作为现代著名女词人，与丈夫程千帆流寓四川，生活困顿但坚持学术创作。词中'酹屈魂'既是对屈原的追思，也暗含对时局的不满和对民族气节的坚守。作品反映了战乱年代知识分子的精神世界和家国情怀。
诗词大全