译文
身披一襟细雨，来沐浴古贤遗风。酒席间的高士豪客，都是如云中神龙般的人物。唤来歌女舞姬，共同领略玄妙哲理，仿佛花蕊飘散空中。虽然身在芜湖江口，心神却萦绕在清澈的理想境界。 任凭如鲸吞海般豪饮，杯中盛满大海，气势可吞洪流。笑看那些权贵之辈，胸中自有包容天地之气度。收拾诗笺茶具，整理幽深情怀和孤独抱负，只为遣兴而不求功名。我想要赋诗归隐，可有谁同唱"大江东去"的豪迈词章？
注释
鸠兹口：芜湖古称鸠兹，因地处长江与青弋江交汇口而得名。
水晶宫：指清澈明净的水域，也暗喻理想境界。
鲸吸：形容豪饮，如鲸吞海水。
王谢：指东晋名门望族王导、谢安，此处代指权贵。
大江东：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》"大江东去"句。
赏析
这首词以芜湖酒宴为背景，展现文人雅集的高远意境。上阕以"沐古贤风"开篇，将当下宴饮与古人风雅相联系，"入云龙"喻指席间才俊超凡脱俗。"红巾翠袖"与"玄言妙谛"的对照，体现俗雅相融的审美趣味。下阕"鲸吸"、"杯贮海"等夸张笔法，极写豪放气概，与"王谢诸辈"形成鲜明对比。结尾化用苏轼名句，表达归隐之志与知音难觅的感慨。全词气势恢宏，用典自然，在酒宴题材中寄寓深远的人生思考。