译文
一生养成的习惯总是难以消除，任凭心灵的小舟驶向遥远的大海。 财富原本就是身外之物，只祈求妈祖娘娘能够平息风浪波涛。
注释
平生结习：指一生养成的习惯或癖好。
心舟：比喻心灵的航船，指精神寄托。
财帛：金钱和丝织品，泛指财富。
元为：原本是，本来是。
天后：指妈祖，海上保护神，被敕封为'天后'。
风潮：海上的风浪和潮汐，喻指人生风波。
赏析
这首诗以妈祖信仰为背景，表达了淡泊名利、追求心灵安宁的人生态度。前两句用'结习难销'与'心舟入海'形成对比，展现内心世界的深远意境；后两句直抒胸臆，将财帛视为身外物，凸显对精神寄托的重视。全诗语言简练，意境深远，将妈祖信仰与人生哲理巧妙结合，体现了民间信仰中蕴含的智慧与超脱。