译文
天地广阔不知有几多由旬，仁德之气弥漫充塞化作春意。 郊野万物如锦绣般铺展，美好的规约正在施行。 往年曾与花儿有过约定，怎会厌倦携杖穿鞋去赴约。 近来世事总与花事相违，只好任它自开自落。 此时何处可以系舟停留，难以效仿山阴修禊的雅事。 醉中吟诗尚有榜样可循，随处都可停留无不留恋。 想要纵情清游先给木屐上蜡，还打算造访高雅之士的居所。 料想红紫花朵尚有余芳，只惭愧没有健笔来品评。 早已写信与支郎定下盟约，期待吊唁野王已有多年。 或行或止总像有所制约，人身不自由实在可怜。 转头见落花点点如红雨飞洒，美景良辰怎忍辜负。 长诗短信重新相邀，起身前往岂敢落后。 只叹戴笠与乘车的境遇不同，昔日骑紫马今日却无驴。 荣华消逝与春光同尽，宠辱不惊心境如如不动。
注释
由旬：古印度长度单位，一由旬约合四十里，此处形容天地广阔。
坱圠（yǎng yà）：弥漫充塞的样子。
蹑屩（niè juē）：穿着草鞋，指徒步出行。
山阴禊事：指王羲之等人在山阴兰亭举行的修禊雅集。
蜡屐：给木屐上蜡，指准备出游。
芝兰室：比喻高雅之士居所。
平章：品评，此处指作诗评赏。
折简：写信邀请。
野王：指东晋名士戴逵，字安道，曾隐居会稽剡县。
红雨：指落花纷飞如雨。
戴笠乘车：指身份地位的变化，戴笠为平民，乘车为官员。
赏析
这首诗展现了宋代文人特有的理趣之美和人生感悟。全诗以郊游之约为主线，通过天地万象的铺陈，抒发了对自然之美的向往与世事无常的感慨。艺术上采用对比手法，将'旧年花约'与'近来时事'对照，'戴笠乘车'与'昔骑紫马'映衬，突出人生境遇的变迁。语言清新自然，用典贴切而不晦涩，如'山阴禊事''芝兰室'等典故的运用，增添了文化底蕴。结尾'宠辱不动心如如'更是升华主题，表现出道家超然物外的精神境界，体现了宋诗理趣化的典型特征。