原文

即日孤斟怅未休，林花谢了忍羁留。
三千劫外单衫客，念二年间万古愁。
叵耐灵光埋积藓，强扶残梦上危楼。
招魂赋罢虚垂涕，漠漠江天月似钩。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 沉郁 游子

译文

今日独自饮酒，惆怅难以排解，眼看着林中花儿凋零，却仍忍耐着羁旅漂泊。 历经无数劫难的单薄游子，二十二年间承载着万古愁绪。 无奈文化遗迹已被苔藓埋没，勉强支撑着残存的梦境登上高楼。 写完招魂赋空自垂泪，只见苍茫的江天之上，弯月如钩。

赏析

此诗为次韵李商隐之作，深得义山诗沉郁顿挫之神韵。全诗以孤寂饮酒起兴，通过'林花谢了'的春暮意象营造出时光流逝的悲凉氛围。'三千劫外'与'万古愁'形成时空上的巨大张力，将个人愁绪升华为历史性的永恒悲慨。后两联用'灵光埋积藓'喻文化衰微，'强扶残梦'写精神坚守，末句以'漠漠江天月似钩'的苍茫景象收束，余韵悠长，深得李商隐诗歌的朦胧美与沉郁美。

注释

即日：当日，此日。
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
义山：唐代诗人李商隐，字义山。
孤斟：独自饮酒。
林花谢了：指春花凋零，出自李煜《相见欢》'林花谢了春红'。
三千劫：佛教语，指极长的时间周期。
单衫客：衣衫单薄的游子，指漂泊之人。
念二年：二十二年（'念'为二十的简称）。
叵耐：不可忍耐，无奈。
灵光：指灵光殿，汉代著名宫殿，喻指文化遗迹。
危楼：高楼。
招魂赋：指《楚辞》中的《招魂》篇，此处借指哀悼之作。

背景

此诗为近代学者黄侃（1886-1935）所作。黄侃师从章太炎，为近代著名音韵训诂学家、文学家。此诗作于民国时期，当时社会动荡，传统文化面临冲击。诗人借次韵李商隐诗作的形式，抒发对时代变迁的感慨和个人漂泊的愁绪，体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。
诗词大全