译文
秋日天空倒映在清澈的水中，塔尖和檐角与云朵齐平。 谈论空有义理翻阅千卷佛经，品茶论道如同古人漱石拈花。 超越尘劫初次瞻仰青竹身影，座中依然记得与白鸥的盟约。 他年若能侍奉在莲花座旁，便不再询问灵山道路的远近。
注释
崇州白塔寺：位于四川崇州的著名佛教寺院。
果平法师：当代佛教高僧。
孔凡老：指学者孔凡礼先生。
隆莲法师：近代著名比丘尼，佛教界高僧。
秋水虚涵：秋日天空倒映水中，虚实相映的意境。
碧落：天空的代称。
谈空说有：佛教术语，指讨论空、有等佛法义理。
漱石拈花：漱石指隐居生活，拈花指禅宗'拈花微笑'典故。
茗一觥：以茶代酒，觥为古代酒器。
劫外：佛教指超越时空劫难的境界。
青竹影：竹在佛教中象征清净与节操。
白鸥盟：与鸥鸟为友，指隐逸之志。
莲台：佛菩萨的莲花宝座。
灵山：灵鹫山，释迦牟尼说法处。
赏析
这首七言律诗以拜访高僧为题材，融佛理禅意于山水景物之中。首联以'秋水虚涵'、'塔尖云平'营造空灵意境，虚实相生。颔联巧妙化用佛教'谈空说有'与禅宗'拈花微笑'典故，展现佛法交流的深厚底蕴。颈联'青竹影'、'白鸥盟'既写实景又寓禅意，竹象征高洁，鸥代表超脱。尾联表达向往佛国、不问路程的虔诚心境。全诗对仗工整，意境深远，将佛教义理与自然意象完美融合，体现了作者深厚的佛学修养和文学造诣。