译文
幽静的月光洒满庭院，携伴前来招寻往昔英灵。 千年龙气仍在松竹间吞吐，一池碧水荡漾着斗牛星影。 祭舞的清风环绕衣襟，变雅之音从世外传来。 学剑未成暂且鼓瑟抒怀，曲水流觞中酒香四溢。
注释
上巳：农历三月初三，古代传统节日。
丰城：今江西丰城市，以龙泉、太阿宝剑出土闻名。
剑池：丰城名胜，传说为宝剑化龙之处。
可中庭：适宜于庭院之中，指月光皎洁。
挈侣：携伴同行。
龙嘘：指宝剑化龙的传说，《晋书·张华传》载雷焕得宝剑，后化为龙。
斗牛星：二十八宿中的斗宿和牛宿，传说宝剑精气上冲斗牛。
舞雩：古代求雨祭祀仪式，出自《论语·先进》。
变雅：《诗经》中《大雅》《小雅》的变体部分，多反映时政动荡。
鼓瑟：弹奏瑟器，喻文人雅趣。
觞流曲水：上巳节曲水流觞的雅集活动。
赏析
此诗将丰城剑池的历史传说与上巳雅集完美融合，营造出时空交错的意境美。首联以'幽光寂寂'营造怀古氛围，'招旧日灵'点明主题。颔联巧用'龙嘘松竹''波漾斗牛'的意象，既写实景又暗含宝剑化龙的典故。颈联'舞雩风'与'变雅声'对仗工巧，将古代礼乐文化与文人雅趣相结合。尾联自谦'学剑无成'而'聊鼓瑟'，体现文人以文代武的洒脱，最终以'曲水流觞'收束，回归上巳节俗主题。全诗用典自然，意境幽远，展现了深厚的文化底蕴。