原文

纱厨多洞自由风，底事迟留肉肆中？大吼一声还我血，肚囊破处掌心红。
七言绝句 叙事 咏物 咏物抒怀 夏景 夜色 幽默 文人 江南 生活琐事 百姓 诙谐

译文

纱帐上破洞多处凉风自由穿行， 你为何还要停留在我的血肉之躯中？ 大吼一声要你还我鲜血， 拍破你肚囊时我的掌心一片鲜红。

赏析

本诗以幽默诙谐的笔调描写夏日打蚊的情景，富有生活情趣。前两句以反问句式质问蚊子为何钻过纱帐破洞来叮咬人，后两句生动描绘打蚊的瞬间场景。'大吼一声还我血'充满戏剧张力，将日常小事写得趣味盎然。'掌心红'既指蚊血染红手掌，又暗含胜利的喜悦，语言简练而意象鲜明，体现了民间诗歌的生动性和幽默感。

注释

纱厨：纱帐，古代用于防蚊的纱制帷帐。
洞：破洞，缝隙。
底事：何事，为什么。
迟留：停留，逗留。
肉肆：肉铺，此处比喻人的肉体。
肚囊：腹部，肚子。
掌心：手掌中心。

背景

这是一首民间流传的打油诗，创作具体年代不详，反映了古人夏日防蚊的生活场景。此类诗歌多流传于民间，以日常生活为题材，语言通俗幽默，富有生活气息。古代没有现代防蚊措施，纱帐是主要的防蚊工具，但破洞后蚊子侵入叮咬成为常见的生活困扰。
诗词大全