原文

荷风起处觉新凉，翠减红销鬓亦苍。
四壁藤牵终古恨，一天秋入点春堂。
小刀空幻龙飞影，清酒难浇蚓折肠。
寄语游鳞休自乐，他年劫换海生桑。
七言律诗 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 园林 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 隐士

译文

荷塘清风拂过带来阵阵凉意，绿叶凋零红花消褪鬓发也已斑白。 四周藤蔓缠绕仿佛牵动着千古遗恨，满园秋意悄然侵入点春堂中。 小刀会的辉煌往事如龙飞幻影般消逝，清酒难以浇灭心中如蚯蚓曲折的愁肠。 寄语水中游鱼莫要只顾自得其乐，他年时局变换沧海都将化为桑田。

赏析

本诗以豫园秋景为背景，通过荷风、藤蔓、秋色等意象，营造出苍凉怀古的意境。诗中巧妙运用历史典故，将小刀会起义的历史事件与眼前景物相融合，形成时空交织的艺术效果。'翠减红销鬓亦苍'既写景又喻人，双关手法精妙。尾联'海生桑'的典故运用，深化了历史变迁的沧桑感，使怀古主题得到升华。全诗对仗工整，情感沉郁，展现了深厚的历史文化底蕴。

注释

豫园：上海著名古典园林，始建于明嘉靖年间。
点春堂：豫园内著名建筑，曾为小刀会起义指挥所。
小刀：指小刀会，清末上海农民起义组织。
游鳞：指水中游鱼，喻指安逸享乐之人。
海生桑：即沧海桑田，喻世事巨变。

背景

豫园作为上海著名的明代园林，曾是小刀会起义的重要据点。1853年小刀会占领上海县城，在点春堂设指挥部。这首诗创作于清末民初时期，通过怀古的形式，借豫园秋景抒发对历史变迁的感慨，特别是对小刀会等历史事件的追忆与反思。
诗词大全