原文

皎皎月一轮，孤悬檐牙上。
林霏淡于烟，波影心中漾。
有女下高丘，引吭发清唱。
妙音遏云飞，虚空无依傍。
箕踞乱石间，葆真任疏放。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 暮春 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 隐士

译文

皎洁明月如一轮玉盘，孤独悬挂在屋檐角上。 林间薄雾比烟还要清淡，湖面波光在心中荡漾。 有位女子从高丘走下，放开歌喉发出清越歌唱。 美妙音声阻住行云飘动，在虚空中回荡无所依傍。 我们随意箕坐在乱石之间，保持真性任凭洒脱疏狂。

赏析

这首诗描绘了文人雅士月夜湖畔的雅集场景，展现了古代文人追求自然真趣的生活态度。艺术上采用白描手法，通过'皎皎月'、'淡于烟'的视觉描写和'妙音遏云'的听觉感受，营造出空灵悠远的意境。'箕踞乱石间，葆真任疏放'一句尤为传神，既表现了文人不拘礼法的洒脱，又暗含道家葆真养性的哲学思考。全诗语言清新自然，意境超逸，体现了中国文人传统中'天人合一'的审美追求。

注释

己丑暮春：指农历三月末的某个己丑年春天。
分韵得“上”字：文人雅集时以抽签方式分配韵字作诗，此处抽到“上”字韵。
檐牙：屋檐边角翘起如牙的部分。
林霏：林中雾气。
引吭：拉开嗓子，高声歌唱。
遏云：形容歌声响亮，阻止行云。
箕踞：随意张开两腿坐着，形似簸箕，古时不拘礼节的坐姿。
葆真：保持真性，道家修养术语。
疏放：洒脱不拘。

背景

此诗应为清代文人雅集时的即兴创作。古代文人常有'分韵赋诗'的雅集活动，参与者抽签决定所用韵脚，即兴创作诗歌。'己丑'年可能是康熙四十八年（1709年）或乾隆三十四年（1769年），诗中描写的梅湖雅集，展现了清代文人延续传统的诗酒唱和生活方式，体现了文人群体对自然意境和艺术创作的共同追求。
诗词大全