译文
随意举起美酒慢慢斟酌，醉后谁来陪伴我高声吟咏。 云雾从石缝泉源处升起，梦境向吴楚交界之地追寻。 陶渊明宅院的三径荒草萋萋，陈三立心中留存着一丝春意。 观鱼自有庄子濠梁之趣，不必追问长江水的深浅如何。
注释
漫举：随意举起，形容饮酒时的从容姿态。
琼浆：美酒，喻指醇美的酒液。
石罅：石头的缝隙。
吴头楚尾：指江西地区，古代吴楚交界之地。
三径：指隐士的居所，典出陶渊明《归去来兮辞》。
元亮：陶渊明的字，代指隐逸诗人。
伯严：陈三立的字，近代同光体诗派代表人物。
濠梁趣：典出《庄子·秋水》，指观鱼之乐与超然物外的情怀。
赏析
此诗为当代诗人熊盛元赠江右诗社同仁之作，展现了深厚的古典修养和现代文人的雅集情怀。首联以饮酒高吟起兴，营造出文人雅集的氛围；颔联以云雾、梦境为意象，空间上从石罅泉根到吴头楚尾，既有具象描写又有超然追寻；颈联巧妙化用陶渊明、陈三立两位与江西渊源深厚的诗人典故，既切合地理又暗含文脉传承；尾联用庄子濠梁观鱼的典故，表达超然物外、不问世事的隐逸情怀。全诗对仗工整，用典精当，意境深远，体现了当代旧体诗创作的高超水准。