原文

题罢霜红水不流，强扶残醉立荒洲。
天外鸿衔多少恨，休问。
一襟萧瑟万山秋。
夕照无言葭影乱，肠断。
可堪诗酒债难酬。
避地依然嗟梦险，眉敛。
与谁同觅五湖舟？
人生感慨 写景 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景 萧瑟 词 避世隐逸 隐士 黄昏

译文

题写完血泪诗篇仿佛江水都凝滞不流，勉强支撑着醉意独立荒凉沙洲。天边鸿雁衔来多少离愁别恨，不必追问。满衣襟的萧瑟感如同万山秋意。 夕阳默默无言映照芦苇影乱，令人肝肠寸断。怎能承受诗酒难消的愁债。避世隐居仍感叹前路艰险，紧蹙双眉。能与谁一同去寻找范蠡泛舟的五湖呢？

赏析

此词以秋景写愁绪，通过“霜红”、“荒洲”、“鸿雁”、“夕照”等意象，构建出苍凉萧瑟的意境。上片写醉立荒洲的孤寂，下片抒避世无门的苦闷，全词情感沉郁顿挫。运用典故自然贴切，“五湖舟”的设问更是将归隐无门的悲怆推向高潮。词中“休问”、“肠断”、“眉敛”等短句的穿插，形成声情上的顿挫之美，增强了情感的感染力。

注释

定风波：词牌名，原为唐教坊曲，双调六十二字。
霜红：指经霜变红的枫叶，亦暗含血泪之意。
荒洲：荒凉的沙洲，象征孤寂处境。
鸿衔恨：大雁衔来愁恨，古有鸿雁传书之说。
葭影：芦苇的影子，葭即初生的芦苇。
诗酒债：指以诗酒消愁却愈积愈深的愁绪。
避地：为避祸而迁居他处。
五湖舟：范蠡助越灭吴后乘舟泛五湖的典故，指归隐。

背景

此词应为明清易代之际文人作品，反映乱世中知识分子漂泊无依、归隐不得的苦闷心态。作者借秋景抒怀，表达对时局的忧虑和个人命运的感慨，具有明显的遗民情怀和避世思想。
诗词大全