原文

一池荷影，叶底横烟艇。
月坠波心风不定，梦被菱歌惊醒。
起来诗思泠然，流云翠滴银笺。
认取当年鸥鹭，始知身在瓢泉。
人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 词 隐士

译文

满池荷花倒映成影，荷叶底下横着一叶雾中轻舟。明月坠入水波中央，微风拂动水面不停，睡梦被采菱歌声惊醒。 起身后诗思清凉透彻，如流云般的翠色仿佛滴落诗笺。认出当年相伴的鸥鸟鹭鸶，这才意识到自己身在隐逸的瓢泉。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘隐逸生活的闲适情趣。上片通过'荷影'、'烟艇'、'月坠波心'等意象构建出静谧的夏夜画面，'菱歌惊醒'巧妙打破宁静，增添生活气息。下片'诗思泠然'展现文人雅兴，'流云翠滴'运用通感手法，将视觉与触觉交融。结尾用'鸥鹭'、'瓢泉'典故，含蓄表达归隐之志。全词语言清丽，意境空灵，在婉约中见超逸，体现了宋代雅词的艺术特色。

注释

一池荷影：满池荷花的倒影，描绘夏日荷塘景色。
叶底横烟艇：荷叶底下横着一叶轻舟，烟艇指朦胧雾气中的小舟。
月坠波心：月亮倒映在水中央，仿佛坠入波心。
风不定：微风拂过，水面波动不止。
菱歌：采菱人唱的民歌，源自乐府诗《采菱曲》。
诗思泠然：作诗的灵感清凉透彻，泠然指清凉貌。
流云翠滴银笺：如流云般的翠色仿佛滴落在诗笺上。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶，象征隐逸生活的伴侣。
瓢泉：典故出自辛弃疾隐居地，代指隐逸之所。

背景

此词应为宋代文人仿辛弃疾风格创作的隐逸词。'瓢泉'是辛弃疾在江西铅山的隐居地，词人借此表达向往隐逸的情怀。宋代文人常以嘱题方式互相唱和，此词可能是为友人叶子芳生辰而作的贺词，融合了祝寿与隐逸的双重主题，体现了宋代文人雅集唱和的文化传统。
诗词大全