原文

枫江兰径层霾黑，何处招幽魄？玄黄血黯野蒿腥。
龙吟声细细，独倚灶觚听。
流光蚀尽灵均梦，碣藓青无缝。
欲挥蒲剑斫空潭。
一天星历乱，花雨落毵毵。
人生感慨 凄美 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 江景 沉郁 端午 荆楚 词 隐士 雨景

译文

枫叶染红的江水和兰草小径被层层黑雾笼罩，到哪里去招寻屈原的幽魂？天地间血色昏暗野蒿散发着腥气。龙吟声细细传来，独自倚在灶台旁倾听。 时光流逝早已蚀尽了屈原的梦想，碑碣上的苔藓青翠无缝。想要挥舞蒲剑劈向空潭。满天星辰杂乱无章，花瓣如雨纷扬飘落。

赏析

这首词以端午悼念屈原为主题，通过浓重的意象营造出幽深悲怆的意境。'枫江兰径'化用楚辞意象，'层霾黑'暗示时代昏暗；'玄黄血黯'运用易经典故，暗喻天地间的悲壮斗争；'龙吟细细'以细微之声反衬巨大悲怆，形成强烈对比。下阕'流光蚀梦'写时间对理想的消磨，'蒲剑斫空潭'象征徒劳的抗争，最后'星历乱''花雨落'以天象异变和自然景象收束，形成凄美而震撼的视觉画面。全词融合楚辞浪漫主义与宋词婉约手法，在端午题材中独具深度。

注释

枫江：枫叶染红的江水，典出《楚辞》。
兰径：长满兰草的小路，象征高洁。
幽魄：指屈原的魂魄，幽指幽冥。
玄黄：天地之色，语出《易经》'龙战于野，其血玄黄'。
灶觚：灶台旁的角落，指简陋的居处。
灵均：屈原的字，出自《离骚》'名余曰正则兮，字余曰灵均'。
碣藓：碑碣上的苔藓，指时光流逝。
蒲剑：菖蒲叶形如剑，端午辟邪之物。
斫：砍劈。
毵毵：细密纷披的样子，形容花雨纷飞。

背景

此词为清代或近代文人创作的端午怀古词，具体创作年代不详。端午节日自古有纪念屈原的传统，此词借端午时节抒发对屈原的追思和对时代的感慨。作者可能身处乱世，借古喻今，通过屈原形象表达对理想破灭、时局昏暗的悲愤之情。词中'玄黄血黯''龙吟声细'等意象暗示社会动荡，'独倚灶觚'则透露出文人孤寂的处境。
诗词大全