原文

应念骚人沉恨久。
泽畔幽兰，岁岁香如旧。
莫向江潭空酹酒，鱼龙惨淡吟魂瘦。
飘尽鬓华枯尽柳。
片霎春韶，镜里何曾有？乍见湘灵舒羽袖，黛螺青到遥峰后。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江河 沉郁 端午 荆楚 词

译文

应当记得屈原沉江的遗恨已久。水边的幽兰，年年香气依旧。不要向着江潭空自洒酒祭奠，鱼龙为之惨淡，诗人的魂魄清瘦。 飘尽了花白鬓发，枯尽了堤岸杨柳。片刻的春光，镜中何曾留有？忽然看见湘水女神舒展羽袖，青黑色的远山延绵到峰峦之后。

赏析

此词为端午怀屈原的步韵之作，艺术上融合楚辞意象与词体特质。上片以'泽畔幽兰'象征屈原高洁品格，'鱼龙惨淡'营造凄迷氛围；下片'鬓华''枯柳'自伤年华老去，尾句'湘灵''黛螺'突然振起，以神话意象收束全篇，形成现实与幻境的强烈对比。全词继承冯延巳深美闳约的词风，又注入楚文化的瑰奇想象，展现现代词人对古典传统的深刻理解与创新。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、黄金缕等。
丁亥：指1947年（民国三十六年）。
步韵：和诗时用原韵，且韵脚字相同。
冯正中：五代词人冯延巳，字正中。
骚人：指屈原，战国时期楚国诗人。
泽畔幽兰：化用屈原《离骚》"纫秋兰以为佩"意象。
酹酒：以酒洒地表示祭奠。
鱼龙：指水中生物，暗含《九歌·河伯》"鱼鳞屋兮龙堂"意象。
鬓华：花白的鬓发。
春韶：美好的春光。
湘灵：湘水女神，出自《楚辞·远游》。
黛螺：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处形容远山颜色。

背景

此词作于1947年端午（丁亥年），时值战后社会动荡。作者沈轶刘（1898-1993）为近代著名词人，此词步韵五代冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》，借端午怀屈传统抒发时代忧患与个人感慨。冯词原为伤春怀人之作，沈词在此基础上注入历史厚重感，体现民国旧体词人将个人情感与家国情怀相融合的创作特点。
诗词大全