原文

毕升奇技梦溪文，绝代风流迥不群。
遥想当年高丽国，柴烟粪火绕斜曛。
七言绝句 中原 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 工匠 文人 旷达 颂赞 颂赞 黄昏

译文

毕升的奇巧技艺记载在《梦溪笔谈》之中，他那绝世的风采才华确实与众不同。遥想当年活字印刷术传到高丽国时，烧制泥活字的柴烟和窑火在夕阳余晖中缭绕。

赏析

这首诗以简洁的语言赞颂了毕升发明活字印刷术的伟大功绩。前两句直接点明毕升技艺的非凡和独特性，引用《梦溪笔谈》的记载增强了历史真实性。后两句通过想象活字印刷术传播到高丽国的场景，用'柴烟粪火绕斜曛'的意象生动描绘了印刷术生产的工艺过程，同时也暗示了这项技术的光辉如夕阳般照耀远方。全诗语言凝练，意境深远，既有历史厚重感，又富有画面美感。

注释

毕升：北宋发明家，活字印刷术的发明者。
梦溪文：指沈括《梦溪笔谈》，其中记载了毕升发明活字印刷术的详细过程。
迥不群：与众不同，超群出众。
高丽国：古代朝鲜半岛国家，活字印刷术曾传播至此。
柴烟粪火：指活字印刷术中烧制泥活字的工艺过程。
斜曛：夕阳的余晖。

背景

此诗为后人歌颂北宋发明家毕升而作。毕升（约970-1051）发明活字印刷术，这一发明被沈括记录在《梦溪笔谈》中。活字印刷术是中国古代四大发明之一，对世界文明发展产生了深远影响，先后传播到朝鲜、日本、越南等东亚国家，后来经丝绸之路传到欧洲。诗中提到的高丽国（朝鲜王朝前身）确实在13世纪引进了活字印刷技术并加以发展。
诗词大全