译文
反复品味新作的诗篇来安慰饥饿的肚肠， 如同用琉璃宝匣珍藏冰霜般高洁的诗句。 刻苦吟诗未必就会因吟诵而消瘦憔悴， 只为留下诗人那一脉相承的文学馨香。
注释
赏析
这首诗以集句形式展现了文人苦吟创作的精神境界。首句'咀嚼新诗诳饿肠'巧妙运用通感手法，将物质饥饿与精神食粮相对照，突显诗文对文人的精神慰藉作用。第二句'琉璃为箧贮冰霜'运用精美意象，琉璃喻诗文之珍贵，冰霜象征品格之高洁，形成视觉与触觉的双重美感。后两句辩证探讨苦吟与消瘦的关系，最终落脚于文学传承的永恒价值，体现了文人以苦为乐、追求不朽的创作态度。全诗语言凝练，意境清雅，展现了古典诗歌'苦吟'传统的深刻内涵。