译文
易公苦苦痴迷于吟诗，几乎像书痴窦威一样执着。 无论水火燥湿何种环境，一见诗歌就欢欣如见故友。 七步成诗不算敏捷，百篇诗作顷刻可成。 咀嚼诗句齿颊留香，芬芳气息弥漫衣袖。 诗意浑厚澎湃而来，气势如同屋檐急流倾泻。
注释
多公：对易姓友人的尊称。
书痴窦：指书痴窦威，唐代学者，以嗜书如命著称。
水火燥湿仝：指无论环境如何变化都能坚持吟诗，仝同'同'。
七步：曹植七步成诗的典故。
百篇：杜甫'李白斗酒诗百篇'的典故。
氤氲：香气弥漫的样子。
瓴建溜：瓴指瓦沟，建溜指屋檐水急流而下，形容诗思汹涌。
赏析
本诗以生动比喻赞美友人作诗才华。首联用'书痴窦'典故突出其痴迷程度，中间两联通过'七步''百篇'的对比展现其创作速度之快，'咀嚼''氤氲'二词从味觉嗅觉角度表现诗作的韵味悠长。尾联以'瓴建溜'的急流意象，形象刻画诗思汹涌澎湃的艺术特色。全诗语言凝练，比喻新奇，展现了宋代文人诗酒唱和的雅趣。