译文
在这方寸之地营建居所，胜过那神仙居住的洞府。 卷起帘幕见翠云如流水般涌动，对着美酒清雅的兴致油然而生。 高声吟诵以排遣孤独的愤懑，气宇轩昂如矫健的隼鸟展翅。 朋友们时常前来相聚，放纵不羁的情怀蓬勃洋溢。 他日愿与你结为邻居，相约共同磨砺松树般的坚贞骨气。
注释
梅岭：指大庾岭，五岭之一，位于江西与广东交界处，以梅花著称。
野人山房：隐士的山居茅舍。
方寸地：指狭小的居所，语出《列子·仲尼》。
神仙窟：神仙居住的洞府，喻指仙境。
翠云流：形容山间翠绿的云雾如流水般涌动。
清兴：清雅的兴致。
朗吟：高声吟诵诗歌。
孤愤：孤独郁结的愤懑之情。
轩举：高扬飞举的样子。
健鹘：矫健的隼鸟，比喻豪迈的气概。
朋侪：朋友辈。
放浪：放纵不受拘束。
郁勃：旺盛洋溢的样子。
卜邻：选择邻居，语出《左传·昭公三年》。
砺松骨：磨砺如松树般的骨气，喻指砥砺节操。
赏析
这首诗描绘了隐士山居的清雅生活和超脱情怀。首联以'方寸地'与'神仙窟'对比，突出山居虽简却胜似仙境的意境。颔联'卷帘翠云流'写景极富动感，将山间云雾拟作流水，与'对酒清兴发'形成情景交融的妙境。颈联'朗吟遣孤愤'展现文人借诗酒抒怀的传统，'轩举如健鹘'的比喻生动表现豪迈气概。尾联表达与志同道合者结邻共砺节操的愿望，'松骨'意象既契合梅岭环境，又象征坚贞品格。全诗语言简练而意境深远，体现了传统士人隐逸山林、砥砺节操的精神追求。