译文
神仙洞府的石门敞开，仙风拂去尘世的污垢。 袖中生出云雾烟霞，胸中罗列着满天星斗。 同伴们意气风发，洒脱地狂呼饮酒。 想要邀请仙人浮丘公，在空灵中印证玄妙的境界。 相视会心一笑，默契地保持沉默。 天外的星辰渐渐沉落，剑匣中的宝剑如龙游走。 席地而卧醉意酣眠，鼾声如雷般轰鸣。
注释
洞天：道教指神仙居住的洞府。
石扉：石门。
尘垢：尘世的污垢。
浮丘公：古代传说中的仙人，曾接引王子乔成仙。
妙有：道家术语，指超越有无的玄妙境界。
翼轸：二十八星宿中的翼宿和轸宿，代指星空。
虬龙：传说中的无角龙，此处指宝剑。
赏析
本诗描绘了夜宿道教圣地的超凡体验，展现了道家逍遥自在的精神境界。诗人运用丰富的想象和夸张手法，将洞天福地的仙境氛围与文人雅士的豪放不羁完美结合。'袖底生云烟，胸中罗星斗'一句，既写实又写意，既具象又抽象，展现了诗人与天地合一的气度。'欲邀浮丘公，空空证妙有'巧妙化用道家典故，体现了对道家哲理的深刻领悟。全诗气势磅礴，意境空灵，语言豪放，充分展现了道家文化的超凡脱俗和文人雅士的洒脱不羁。