译文
溪水中漂浮着落花泛红，山间云彩炫耀着碧绿，我独自在荒野清越地长啸。一支竹笛横吹，引来群仙纷纷降临，惊见青鸾仙鸟和紫色天马。春酒酿在霞光杯底，蘸着琼浆玉液，在空中肆意挥写。醉梦中邀请春神，在茶边相对闲谈。 无奈庄周梦浅易醒，感叹小院中蝴蝶飞舞，却懒得拿起歌舞的团扇。泪水滴落在信笺上，白霜侵袭了菱花镜，怎忍看妆楼中美人娇艳？谁在吟唱《霓裳羽衣曲》，伴着素白身影，从月宫中飘然而下。疲倦地伫立花丛中，披散衣襟吟诗直到深夜。
注释
次白石韵：指模仿南宋词人姜夔（号白石道人）《探春慢》词作的韵脚和格律。
泠然：形容声音清越悠扬。
青鸾紫马：传说中的仙禽神兽，青鸾为西王母信使，紫马指天界神骏。
霞觞：盛满美酒的酒杯，霞指酒色如霞。
东君：司春之神，主管春天万物生长。
庄生梦：指庄子梦蝶典故，出自《庄子·齐物论》。
芸笺：用芸香草防蛀的信纸，泛指精美信笺。
菱镜：古代铜镜，因形似菱花而得名。
霓裳曲：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，传说源自月宫。
蟾宫：月宫的别称，传说月中有蟾蜍。
赏析
此词为清代浙西词派厉鹗次韵姜夔之作，体现了典型的清空雅正词风。上片以瑰丽想象构建仙境，『溪水流红，岫云炫碧』色彩对比鲜明，『青鸾紫马』意象奇幻，展现词人超逸尘俗的精神追求。下片转入现实感慨，化用庄周梦蝶典故，通过『泪滴芸笺』『霜侵菱镜』等意象，抒写人生易老、佳期难再的怅惘。全词虚实相生，既有姜夔的清空峭拔，又具厉鹗特有的幽冷隽永，结尾『倦立芳丛，披襟吟到深夜』更显孤高自许的文人气质。