译文
兰花的香气沁人心脾，酒意微微醺然，手掌中托着碧螺杯盛满美酒，纵然时光飞逝也定会重新回转。蝴蝶环绕西园飞舞，花儿簌簌作响，发钗坠落南浦之畔，燕子翩翩飞翔。满窗幽深的梦境如此凄美迷离。
注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙。
花朝：花朝节，农历二月十五日，传统赏花节日。
颖庐：寿星居所或别号。
兰气：兰花的香气，喻高雅氛围。
绿螺杯：形似螺壳的青绿色酒杯。
西园：泛指雅集游赏的园林。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
恁：如此、这般。
赏析
这首贺寿词以花朝节为背景，巧妙运用传统意象营造出高雅朦胧的意境。上片以兰香、美酒起兴，『流光纵驶也重回』既表达对时光流逝的感慨，又暗含对寿辰的美好祝愿。下片通过蝶绕花丛、钗沉燕飞的细腻描写，展现春日的生机与灵动，尾句『一窗幽梦恁凄迷』则赋予全词一种朦胧的美感，将贺寿之情表达得含蓄而富有诗意。全词对仗工整，意象优美，情感真挚而不落俗套。