原文

梦断桃源渡，怅小舟仍系，烟外荒驿。
冷月疏星，问何人重与，醉边吹笛？四野音尘寂。
自徙倚、旧时岩隙。
甚草根、屐印都消，惟见泪痕凝碧？暗忆，三生行迹。
任花雨轻飘，襟底香湿。
杯酒孤斟，向虹桥弄影，蜃楼摇楫。
空际谁弹瑟？恨惝恍、湘灵难觅。
但水云、浩渺无垠，古愁乱织。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 水云 江南 游仙隐逸 游子 荒驿 词

译文

从桃源渡口的美梦中醒来，惆怅地看见小船仍然系在烟霭之外的荒凉驿站。冷月疏星下，试问还有谁能在醉意朦胧中为我吹笛？四周寂静无声。我独自在旧日的岩缝间徘徊流连。为什么连草根处的足迹都消失了，只看见泪痕凝结成碧色？ 暗自回忆三生的行踪往事。任凭花雨轻轻飘落，衣襟被香气浸湿。独自斟饮杯中之酒，向着虹桥玩弄倒影，在蜃楼幻境中摇动船桨。空中是谁在弹奏瑟器？只恨恍惚迷离中，难以寻觅湘灵的身影。只见水云浩渺无边，古老的愁绪纷乱交织。

赏析

这首词以梦幻般的笔触描绘了一个追寻与失落的意境。上片以'梦断桃源'开篇，立即营造出理想幻灭的氛围，'冷月疏星'、'四野音尘寂'的景物描写烘托出孤寂凄清的心境。下片通过'三生行迹'、'花雨轻飘'等意象，将时间维度拉伸，表达对往事的追忆和对永恒的思考。全词运用大量神话典故和自然意象，虚实相生，营造出空灵缥缈的意境。'蜃楼摇楫'、'湘灵难觅'等句，既体现了对美好事物的追寻，又透露出求而不得的怅惘，最终以'古愁乱织'作结，将个人情感升华为千古同悲的普遍性愁绪，具有深刻的哲学意蕴。

注释

桃源渡：化用陶渊明《桃花源记》典故，指理想中的仙境渡口。
徙倚：徘徊、流连不去的样子。
屐印：木屐的印记，指往日的足迹。
泪痕凝碧：传说湘妃泣舜，泪染竹成斑，此处指悲伤的痕迹。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
湘灵：湘水之神，传说为舜妃娥皇、女英所化。
惝恍：恍惚、失意的样子。
蜃楼：海市蜃楼，指虚幻的景象。

背景

该词为传世作品，具体创作背景已不可考。从词中运用的桃源、湘灵等典故来看，应受到陶渊明《桃花源记》和湘妃泣舜等传说影响，体现了古代文人对理想境界的追寻和对往昔的怀念。词中表现的虚幻失落感，可能与作者的人生经历有关，反映了对现实的不满和对超脱境界的向往。
诗词大全