原文

九幽凿温泉，一池轻烟起。
曲中曳霓裳，无复歌下里。
骊山太真愁，未睹秀峰美。
胡儿垢尘多，莫炫躯干伟。
气豪与情柔，尽消神奇水。
贪嗔与痴慢，到此应全洗。
转思穷乡间，寸心如焚矣。
披襟自徘徊，泪滴香雾里。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 温泉 烟霞 说理 隐士

译文

从九幽深处开凿出温泉，一池热水升起袅袅轻烟。 曲声中舞动着霓裳羽衣，不再歌唱那民间俗曲。 骊山的杨贵妃空自愁怨，未曾见过这秀峰美景。 胡人身上污垢尘埃太多，莫要炫耀自己躯干魁伟。 豪迈之气与温柔之情，都在这神奇泉水中消融。 贪欲、嗔怒、愚痴、傲慢，到此地都应该完全洗净。 转而想到贫困的乡间，内心焦灼如同火烧。 披开衣襟独自徘徊，泪水滴落在香雾之中。

赏析

这首诗以温泉为载体，通过对比手法展现高雅与庸俗、洁净与污浊的强烈反差。前四句描绘温泉仙境般的美景和高雅艺术氛围，中间四句用骊山典故和胡儿意象反衬此地之超凡脱俗。'气豪与情柔'二句点睛，揭示温泉净化身心的神奇功效。后四句笔锋一转，由个人享受联想到民间疾苦，展现诗人的人文关怀。全诗韵律严谨，用典恰当，意境由雅致转为深沉，体现了传统士大夫'先天下之忧而忧'的思想境界。

注释

星子天沐：指江西星子县天沐温泉。
次朱晦庵韵：依照朱熹（号晦庵）某首诗作的韵脚创作。
九幽：指地下深处。
曳霓裳：穿着霓虹般的衣裳舞蹈，喻指高雅艺术。
下里：即《下里巴人》，古代民间通俗歌曲。
骊山太真：指唐玄宗与杨贵妃（道号太真）在骊山华清池温泉的典故。
胡儿：古代对北方少数民族的称呼，此处喻指粗俗之人。
贪嗔痴慢：佛教术语，指贪欲、嗔怒、愚痴、傲慢四毒。
寸心如焚：内心焦灼如火烧。

背景

此诗为次韵朱熹之作，创作于江西星子天沐温泉。星子县（今庐山市）地处庐山南麓，温泉资源丰富，自古为文人雅士游览胜地。朱熹曾在此讲学并留下诗篇，后人依其韵作诗以示追慕。诗中借用杨贵妃华清池典故，但强调此地美景更胜骊山，体现了地方文化自信。末句对民间疾苦的关切，符合宋代以来儒家知识分子关心民瘼的创作传统。
诗词大全