译文
登上高城极目远望舒展胸怀，湖光山色都幻化成六朝往事的影像。仿佛看见紫金山如巨龙盘踞，苍翠雾霭中虬枝挺拔。英雄气概消融在温柔乡中，玄武湖水连通着胭脂井的往事。后宫的佳丽魂魄谁来招引，空对着亭亭玉立的千柄荷花。何处还能找到韦粲的英灵，青塘水流呜咽血花冰冷。白马寿阳的预言成为现实，丑恶之徒纷纷改朝换代。休要夸耀正值太平盛世，谁知上天仍然沉醉不醒？我倚靠着荒芜的城堞放声高歌，歌声环绕着梁陈旧日的官署。衰柳寒蝉更添凄凉之意，飒飒西风吹动衣领。古今愁恨悠悠不绝，幽微的光明与狂放的智慧格外分明。深青的佛寺高耸入云昏鸦聒噪，几下沉重的钟声惊醒了迷梦。
注释
台城：六朝时期的宫城遗址，位于今南京玄武湖畔。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
龙蟠紫金山：紫金山如龙盘踞，诸葛亮曾赞南京"钟山龙蟠，石城虎踞"。
胭脂井：陈朝景阳宫内的井，隋军破城时陈后主与妃子藏匿之处。
韦粲：南朝梁将领，侯景之乱时率军勤王，战死于青塘。
白马寿阳谶：指侯景之乱的预言，侯景曾骑白马渡江。
台省：指尚书台等中央官署，代指朝廷。
绀宇：深青带红的佛寺建筑。
赏析
这首诗以台城遗址为切入点，通过丰富的意象和深沉的历史感慨，展现了六朝兴亡的历史画卷。诗人运用虚实相生的手法，将眼前景物与历史幻影交织，紫金山、玄武湖、胭脂井等地理意象成为历史记忆的载体。诗歌语言凝练厚重，意境苍凉悲怆，通过'英气销融软香中'等对比，深刻揭示了王朝衰亡的内在原因。尾联以钟声惊梦作结，寓意深远，既是对历史轮回的警醒，也是对现实社会的反思。全诗情感沉郁，格调高古，具有深厚的历史纵深感和哲学思辨色彩。