原文

双星空耿耿，一水自迢迢。
但得披心迹，何须渡鹊桥？露凝无限泪，窗閟可怜宵。
巧技人纷乞，而今直道遥。
七夕 五言律诗 人生感慨 凄美 咏怀 夜色 岭南 岭南诗派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 遗民

译文

牵牛织女双星明亮闪烁，银河水流遥远漫长。 只要能够敞开心扉表达真情，又何须非要渡过鹊桥相会？ 露水凝结如同无限的泪水，窗户紧闭度过这个可怜的夜晚。 人们纷纷乞求巧技，而如今我却直言道路遥远艰难。

赏析

这首诗以七夕为题，却一反传统七夕诗的浪漫基调，表达了作者深沉的家国之痛。前两联通过反问'何须渡鹊桥'，强调精神相通重于形式相会，体现了作者在明清易代之际的孤臣心境。后两联'露凝无限泪'、'窗閟可怜宵'以景写情，将自然景物人格化，露水如泪，窗户紧闭，营造出悲凉压抑的氛围。尾联'巧技人纷乞，而今直道遥'，通过对比世人乞巧的欢乐与自己直言道遥的沉重，深刻表现了遗民诗人不与新朝合作的政治立场和内心苦闷。全诗语言凝练，意境深沉，借七夕抒怀，展现了屈大均作为明遗民的诗史价值。

注释

双星：指牵牛星和织女星。
耿耿：明亮的样子。
迢迢：遥远的样子。
披心迹：敞开内心，表达真情。
鹊桥：喜鹊搭成的桥，传说七夕牛郎织女相会之所。
閟（bì）：关闭，掩蔽。
巧技：七夕乞巧的传统习俗。
直道遥：直言道路遥远，暗喻时局艰难。

背景

此诗作于清顺治三年（1646年）七夕，时值明清易代之际。屈大均作为明朝遗民，亲身经历国破家亡的痛楚。丙戌年南明政权岌岌可危，诗人借七夕牛郎织女传说，抒发对故国的思念和对时局的感慨。诗中'何须渡鹊桥'的反问和'直道遥'的慨叹，暗喻恢复明朝的道路遥远艰难，体现了遗民诗人不与清廷合作的政治立场和深沉的忧国情怀。
诗词大全