译文
暮色中云层深厚，荷花香气淡薄，往日的梦境依稀沉没。空自在夕阳下系住船缆，泪水洒满江边。采莲歌声响起，微风轻轻吹拂青色衣襟。古老渡口外，瑶筝奏出低沉压抑的曲调，全都是哀伤之音。 远山碧影在波心皱起，容颜已损，断续烟霭中的离愁别绪难以抑制。桥下不要再映照水面，鬓发早已被霜白侵袭。老鱼吐着泡沫，流星如雨坠落，陪伴我独自吟咏。长夜明亮，颓然醉倒，高卧在槐树荫下。
注释
夏云峰：词牌名，原为柳永创调。
用柳耆卿韵：指按照柳永原词的韵脚进行创作。柳耆卿即柳永，字耆卿。
江浔：江边。
瑶筝：精美的古筝。
掩抑：低沉压抑的乐声。
黛蛾：女子眉毛，代指容颜。
断烟：断续的烟雾，喻离愁别绪。
耿耿：明亮貌，形容夜深。
槐阴：槐树荫下。
赏析
这首词以夏云峰为词牌，用柳永原韵，抒发了深沉的感怀之情。上片通过暮云、荷香、夕阳、古渡等意象，营造出苍茫悲凉的意境。'泪满江浔'、'都是哀音'直抒胸臆，表现内心的哀伤。下片'黛蛾损'、'鬓已霜侵'写容颜老去，'老鱼嘘沫'、'星坠雨'以自然景物烘托孤独心境。全词语言婉约凄美，运用比兴手法，将个人感伤与自然景物完美融合，体现了宋代婉约词风的艺术特色。