译文
明知城中的春光难以挽留，信步来到郊外舒展疲倦的双眼。 山峰收敛青黑的痕迹好似含羞，不知名的野花自然流露出柔情。 带着酒与老友一同登上高丘，神女峰在云雾中若隐若现空自泪流。 铺草而坐稍事休息排遣愁绪，深林中鸟儿鸣叫声声不断。 回忆往昔常来此地游玩，豪迈之气直冲云霄。 凌空乘风心境悠然，便以为自己已是神仙伴侣。 常削短木制作成吴钩，在云间长啸傲视王侯。 美好时光一去四十春秋，黑发少年如今已成白头老翁。 杜鹃为何事啼哭不止，应该知道我们心怀深重忧虑。 临涧下望百尺深潭，剑光凛冽惊动了潜伏的蛟龙。 清潭如镜倒映云影，龙涎凝碧寒意飕飕。 野花的清香沁入肺腑歌声脱口而出，物我交融仿佛在梦中纠缠。 回望郁郁葱葱的绿荫浓密，余生寄身于此别无他求。 尘世污浊而心灵幽静，胸怀只愿与松竹为伴！
注释
暮春：春季末期，农历三月。
班荆：铺荆于地而坐，指朋友相遇共坐谈心。
斗牛：北斗星和牵牛星，代指天空。
吴钩：古代吴地所造的一种弯刀，后泛指利剑。
韶光：美好的时光。
绿鬓：乌黑发亮的鬓发，指年轻时期。
杜鹃：杜鹃鸟，其声悲切，相传为古蜀帝杜宇所化。
百尺湫：很深的潭水。
潜虬：潜伏的龙。
龙涎：龙的口水，指潭水。
霭霭：云雾密集的样子。
襟期：胸怀抱负。
侔：相等，相配。
赏析
这首诗以暮春与故友同游西山为线索，通过今昔对比，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。艺术上采用虚实相生的手法，将现实游历与往事回忆交织，形成时空交错的意境。诗中'峰敛黛痕似含羞，花不知名情自柔'等句，以拟人手法赋予自然景物以情感，生动传神。'每削短木为吴钩，云间啸傲轻诸侯'再现了少年时的豪情壮志，与今日'绿鬓少年今白头'形成强烈对比。结尾'尘寰污浊灵台幽，襟期惟与松竹侔'表达了超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理。