译文
这片灵秀之地汇聚天地精华，云雾深处曾聚集过高尚的贤人。 前辈的风范渐渐消散衰歇，我的泪水与细雨一同绵绵不绝。 野桥边的梅花悄然飘落，墨迹淡淡如烟似雾。 九里山下的坟冢，墓草长得多么茂盛。 昔日的书楼如今已经倒塌，但竹枝词的韵律仍在流传。 空中仿佛听到铁笛声声，却到何处寻找那放达的仙人？ 恍惚间疑似化蝶而去，悠然自得地在画中安眠。 斟上三杯续命酒，恭敬地礼拜老莲先生。 古今相隔难以相接，唯有魂梦中或可相牵。 不必叹息身无所托，心意相通处便是隐逸的林泉。
注释
地灵钟神秀：化用杜甫《望岳》"造化钟神秀"，指此地汇聚天地灵气。
流风：指前贤流传下来的风范和气韵。
宿草：隔年的草，常指墓地，《礼记》"朋友之墓，有宿草而不哭焉"。
芊芊：草木茂盛的样子。
圮：倒塌、毁坏。
铁笛：杨维桢号铁笛道人，善吹铁笛。
散仙：道教指未授职务的仙人，喻指放达不羁的文人。
惝恍：恍惚、失意状。
蘧蘧：悠然自得的样子，《庄子·齐物论》"昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也"。
老莲：陈洪绶号老莲，明末清初著名画家。
林泉：山林泉石，指隐逸之所。
赏析
这首诗以寻访三位文化名人故居为线索，展现了深厚的文化底蕴和历史沧桑感。艺术上运用了多种表现手法：首联'地灵钟神秀'化用杜甫诗句，奠定全诗典雅基调；'泪共雨绵绵'情景交融，将自然之雨与诗人之泪融为一体；'墨痕淡生烟'虚实相生，既写实景又喻艺术永恒。中间三联分别对应三位名人：'野桥梅花'暗指王冕梅花题材，'铁笛'呼应杨维桢号铁笛道人，'老莲'直指陈洪绶。尾联'会心即林泉'升华主题，表达精神传承比物质遗迹更重要的哲理。全诗语言凝练，意境深远，在对历史文化的追忆中寄托了对文人精神的向往。