译文
远山云雾昏暗，幽窗梦境渺远，寒霜侵入帘角。随意翻检诗囊，空对着枯枝残花。孤独的心境寂寞寥落。想要唤取林家的仙鹤相伴。在荒凉寒冷之外，腊梅香气清冷，失魂落魄无处依托。万里江天遥远渺茫。只剩下水波怜惜我半生的漂泊。用淡墨题写书信，只恐怕鸿雁难以寄托。独酌清酒解闷。即便醉了，又怎能忘记从前的约定？灯火独自闪烁，镜中幻化的夜星已非昨日景象。
注释
雪狮儿：词牌名，属双调小令。
云黯：云雾昏暗阴沉。
梦杳：梦境遥远难寻。
槁枝残萼：枯枝残花，槁指干枯。
林家仙鹤：指宋代隐士林逋，以梅为妻鹤为子。
蜡梅：腊梅花，冬季开放。
沤波：水波，沤指水中气泡。
冥鸿：高飞的鸿雁，喻指书信难寄。
清醪：清酒。
镜幻夜星：镜中映照的星光，喻指时光变幻。
赏析
这首词以冬景为背景，通过‘远山云黯’、‘霜侵帘角’、‘槁枝残萼’等意象，营造出荒寒寂寥的意境。作者运用林家仙鹤的典故，表达对隐逸生活的向往。下阕‘万里江天渺邈’与‘半生飘泊’形成空间与时间的双重张力，凸显人生漂泊无依的感伤。结尾‘灯自烁，镜幻夜星非昨’以物是人非的对比，深化了时光流逝、前约难寻的惆怅之情。全词语言凝练，意境幽远，情感深沉婉约，展现了宋代文人词的精妙艺术特色。