译文
月光清冷露水零落，微风轻拂帘幕卷起，那头戴鲜花的佳人身在何处？青翠的山雾萦绕在梦境里，恍惚中见到古代的宫中美人。厌倦题写那经霜的红叶旧赋，害怕重新寻觅那令人断肠的烟雾水岸。泪珠洒落如圆润的珍珠，船桨摇动水花飞溅，谁能理解两颗心的苦楚？茂密的青草遮蔽了归途。派遣鸿雁传递素帛书信，星光横亘在朱红门户外。几声残笛从远处传来，哀怨的曲调仿佛在招魂而去。情天恨海都不必再问，任凭漂泊流转、三世孤独旅程。空寄托给那青溪畔，祭祀神弦的才俊伴侣。
注释
玲珑四犯：词牌名，原为周邦彦创调，姜夔（白石）有自度曲。
次韵：按照原作的韵脚和用字顺序进行创作。
遵其四声：严格遵守原词的四声平仄规律。
簪花人：头戴花朵的女子，指所思之人。
翠岚：青翠的山雾。
惝恍：恍惚不清的样子。
宫蛾：宫中的蛾眉，指古代宫女。
霜红：经霜变红的树叶，或指墨迹。
烟浦：烟雾笼罩的水边。
素简：白色的书信。
星亘朱户：星光横亘在朱门之上。
神弦：祭祀神祇的弦乐。
俊侣：才俊的伴侣。
赏析
这首词以姜夔《玲珑四犯》为韵本，严格遵守四声平仄，展现了极高的格律技巧。上片以冷月、清露、微风营造凄清意境，通过'簪花人''宫蛾古'等意象构建时空交错感，表达对逝去美好的追忆。下片以迷草、鸿雁、残笛等意象继续渲染孤寂氛围，'情天恨海都休问'一句将情感推向高潮，最终以'神弦俊侣'作结，留下无限遐想。全词运用比兴手法，虚实相生，语言凝练典雅，情感深沉婉约，既有白石词的清空峭拔，又具独特的幽怨凄美特质。