译文
梦中想要飞上九天，却发现天空渐渐苍老，一缕游魂在青埂峰前徘徊缠绕。看不见那绛珠仙草回来还泪，三世的情缘往事又能向谁诉说？ 召唤来当年的精卫鸟，衔着石头想要填平冤屈，奈何沧海波涛浩瀚渺茫？古筝的弦柱发出凄楚的音调，古今以来深藏的幽怨究竟有多少！
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
和阿袁：和韵袁枚之作，袁枚为清代著名诗人。
青埂峰：《红楼梦》中青埂峰，谐音情根峰，为女娲补天遗石所在之处。
绛珠还泪草：《红楼梦》中林黛玉前世为绛珠仙草，为报神瑛侍者灌溉之恩而转世还泪。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
精卫鸟：神话中炎帝之女溺死东海所化之鸟，常衔西山木石以填东海。
沧波：苍茫的波涛，指大海。
筝柱：古筝上支撑琴弦的码子，此处代指筝乐。
赏析
这首词以《红楼梦》典故为依托，抒发了深沉的幽怨之情。上片借用青埂峰、绛珠还泪等意象，营造出梦幻凄美的意境，表达了对前世情缘的追忆与无奈。下片引入精卫填海的典故，进一步深化了冤屈难平、怨恨难消的主题。全词运用神话传说与文学典故，虚实相生，意境深远，通过'天渐老''沧波渺'等意象，将个人情感升华为对古今幽怨的普遍慨叹，具有强烈的艺术感染力。