译文
烈酒入空腹激起豪情万丈，万里江天秋色苍茫辽阔。 听说此楼曾有神龙盘踞，为何好雨总不逢时而降？ 壁上题诗如星光般璀璨，笔端倾泻虹霓剑芒四射。 百尺高楼栏杆全都拍遍，莫笑我年老仍疏狂豪放！
注释
浔阳楼：位于今江西九江长江畔的历史名楼，因白居易《琵琶行》而闻名。
芒角：指酒后的豪气锋芒，也指笔锋锐利。
漠漠：广漠无边的样子。
龙蟠：传说有龙盘踞，指此地有王者之气。
耿星光：如星光般明亮耀眼。
毫端：笔端。
虹霓吐剑芒：形容诗文气势如虹，笔锋如剑。
危楼：高楼。
疏狂：豪放不羁，洒脱狂放。
赏析
这首诗以浔阳楼为背景，展现了一位老者豪放不羁的胸襟。开篇'酒入空肠'立即营造出豪饮氛围，'芒角'二字既写酒劲更写人格锋芒。中间两联运用神话传说与自然意象，'龙蟠'暗喻此地人杰地灵，'虹霓吐剑芒'生动描绘诗文创作的磅礴气势。尾联'危楼拍遍'化用辛弃疾典故，'莫笑老来犹疏狂'更是将老夫聊发少年狂的豪情推向高潮。全诗气势雄浑，意象奇崛，充分体现了古典诗歌中'疏狂'美学的艺术特色。