译文
一春的花期毫无凭据，杏园中的红花仿佛幻化出太平盛世。崇高的山丘渐渐消失，谗佞之人难以托付，美好的愿望空自寄托。蓬莱仙岛云雾迷蒙，桃花源之路已经断绝，想要追寻却又止步。试问那婆娑的宝树，苍茫的劫难之海，有谁能够理解其中的滋味。 害怕说起当年的往事，血迹已消、青苔深掩。巨鲸吐着浪涛，冤禽含着怨恨，又重复着从前的惯例。在鸡鸣声中起舞，剑影摇曳着歌声，夜星垂落大地。呼唤明月备酒，让明珠焕发光彩，继续佩戴那玉树的枝条。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
次韵：和诗时用原韵，且韵脚次序完全相同。
梦芙：指当代著名诗人刘梦芙。
花信：花开的信息，指花期。
杏园：唐代进士及第后赐宴之地，后泛指文人雅集之所。
高丘：高山，比喻崇高的人格或理想。
鸩媒：比喻谗佞之人，《离骚》有'吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好'。
紫钗：紫色头钗，古代贵妇饰物，此处喻美好事物。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
桃溪：桃花源般的理想境界。
婆娑宝树：佛教用语，指西方极乐世界的宝树。
劫海：佛教谓劫难如海。
长鲸：巨大的鲸鱼，比喻凶恶的势力。
冤禽：指精卫鸟，传说中衔木石填海的冤禽。
鸡声：用闻鸡起舞典故，喻志士奋发。
婵娟：月亮或美人，此处指明月。
琼枝：玉树的枝，喻美好事物。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了对时代变迁和个人遭遇的感慨。上阕以'春信无凭'起兴，通过'杏园'、'高丘'、'蓬岛'等意象，构建了一个理想与现实交织的艺术境界。'鸩媒难托'、'紫钗空寄'等句化用屈原《离骚》意象，表达了对现实困境的无奈。下阕'怕说当年旧事'转入历史反思，'长鲸吐浪'、'冤禽衔恨'等意象暗喻历史悲剧的重演。结尾'唤婵娟置酒'突然转折，在悲凉中展现出一丝超脱与希望。全词用典精当，意境深远，将个人感怀与历史思考融为一体，体现了传统词学与现代意识的完美结合。